· Hommage ? Sans voix à l’annonce de son décès, je suis incapable de m’exprimer longuement à propos de cette Grande Dame African American, immense écrivaine et critique littéraire perspicace, Prix Nobel de Littérature dont certains ouvrages devraient être au programme en Afrique tout entière ; j’en ai lu quelques-uns, en l’occurrence : Beloved, Jazz , Le Chant de Salomon, et récemment, L’Origine des autres.

· J’ai déjà narré l’anecdote que voici : quand Chinua Achebe m’avait téléphoné pour savoir si Un Enfant d’Afrique était traduit en anglais parce qu’il voulait collaborer à un livre pour jeunes, j’ai demandé qui était le maître d’œuvre de l’ouvrage ; « …still a secret but listen », a-t-il dit et ajouta :  » Toni Morrison, wonderful! » (sur notre photo l’Africaine-Américaine et Prix Nobel de littérature, Toni Morrison, en compagnie de trois autres Prix Nobel de littérature, le Nigérian, Wolé Soyinka, la Sud-Africaine, Nadine Gordimer, et le Saint-Lucien, Derek Walcott).

· L’anecdote de la collaboration était sans mention du noyau dur ; je n’ai pas encore vu le livre de l’éblouissante lauréate du Prix Nobel de Littérature ; j’ai retenu plus une de ses déclarations politiques dont celle afférente à Bill Clinton, enfant du peuple qu’elle considérait comme un président Noir Américain ; des photos de Barak Obama – voire de famille – sont encore sur mon site.

· Hommage, avec mon admiration et mon empathie à Toni Morrison en présentant mes condoléances à sa famille…

· Olympe BHÊLY-QUENUM